Veamos: "La Regenta"
Como muchas otras obras del Realismo y el Naturalismo (claro, porque los argumentos de estas novelas suelen ser muy buenos y estar llenos de todo eso que gusta al público: amores, amoríos, intrigas, enredos, emociones... y realidad), La Regenta también ha sido adaptada varias veces a la pantalla, grande y pequeña.
Una de las adaptaciones más exitosas y recientes, fue la serie que hizo Televisión Española en 1995, dirigida por Fernando Méndez.Leite, que fue seguida con gran éxito por casi seis millones de personas.
Y aquí tenéis una versión condensada de la serie, en cinco vídeos muy breves:
El primero, nos presenta los personajes:
2. Vetusta murmura:
3-Victoria del Magistral:
4.- Victoria de Álvaro Mesía:
5- Final:
También tenemos un par de testimonios del director de esta serie, Mendez-Leite , sobre ella. Por ejemplo, aquí habla de su identificación personal con ella:
Y aquí algún detalle de cómo se hizo:
Y alguna diferencia entre lo que él quería hacer y lo que finalmente pudo:
Os dejo también un documental de la serie "La mitad invisible" que indaga en qué es lo que hace de esta novela una de las obras más importantes de nuestra literatura:
Un documental más breve, pero muy completo:
Comentarios
Al ultimar la supervisión de esta obra narrativa, no había gozado de la oportunidad de visionar la miniserie de 1995. Gracias a ésta última, pude conjuntar y conjugar relato, trama construida en torno a aquélla e imágenes acopladas con personas de carne y hueso, imprimiendo al conjunto de la pieza una factura ideal. Aitana parecía predestinada a enfundarse el rol de Ana Ozores, haciéndola más enternecedora y memorable para los espectadores; espléndido Carmelo Gómez como Fermín de Pas; y Héctor Alterio, como Víctor Quintanar, aportándole la dosis de comicidad que requería un sujeto tan extravagante y maniático como el Regente; quizá la elección más cuestionada y discutible radicó en la de Galiardo como galán. Yo presuponía a Mesía algo más joven de lo finalmente plasmado en pantalla. Aunque cumple con dignidad su cometido. Nada más por mi parte. Un placer.
Muchísimas gracias por su aportanción. Un saludo